Abendkarte - Winter 2020/2021
Carte du soir - Hiver 2020/2021
Evening card - Winter 2020/2021

 

Haben Sie Lust auf einen guten Schluck Wein zum Essen?
Nachfolgend unsere Flaschenweine, welche wir Ihnen auch pro dl servieren.
Gerne bringen wir Ihnen aber natürlich auch die komplette Weinkarte...

Avez-vous envie d'un bon verre de vin avec votre repas?
Voici nos vins ouverts, que nous vous servons volontiers par décilitre.

Feel like a glass of wine...?
There you go with the wines we serve by the decilitre...

 

Schaumwein & Champagne / Vin mousseux & Champagne / Sparkling wine & Champagne

 

Domaine du Montet, Bex – Schaumwein nach klassischer Hefegärung... unser Haus Champagner!

Hey... ein Glas Champagner geht immer!

 

Weissweine / Vins blancs / White wines

 

Amédée Mathier, Salgesch – Exotische Frucht, Kraft, Länge, Finesse, Still...

Gialdi Vini SA, Mendrisio – Benvenuti in Ticino. Weisser Merlot und Chardonnay.

Hammel SA – Chasselas im Offenausschank muss sein... und das ist der Beste!

Hubert Brochard, Frankreich – Sauvignon blanc aus dem Loire, Kalkstein-Untergrund, toll!

Varvaglione, Bianco Puglia – Frisch, fruchtig, leicht, wenig Alkohol... Malvasia & Chardonnay...!

 

Roséwein / Vin rosé / Rosé wine

 

Bandol in Reinkultur... der Ferientraum, wenn man zu Hause im Büro sitzt! Mourvedre, Cinsault, Grenache, Syrah.

 

Rotweine / Vins rouges / Red wines

 

Amédée Mathier, Salgesch – Authentizität, Kirsche, Kraft, Fülle, Wallis, fleischig!

Stéphane Reynard & Dany Varone, Savièse - Pinot Noir, Cabernet, Gamay Vieille Vignes! Kräftig, kernig, elegant.

Gialdi Vini SA, Mendrisio – Merlot Riserva mit Barrique-Ausbau aus dem Sottoceneri. Hohe Klasse im Offenausschank mit Potential zum nächsten "Einerli"... und dies aus der Magnum-Flasche!

R. Mazzei, Apulien, Rebsorte Negroamaro. Unser "perfekter" Italiener im Offenausschank mit Klasse, Rasse, einer Portion Unverbindlichkeit und trotzdem viel Stil. Salute!

P. Sissek, Cataluña – Merlot, Syrah, Cab. Franc und Cab. Sauvignon.

 

Süsswein / Vin de dessert / Dessert wine

 

Hammel SA, Rolle, ein Knaller aus Chardonnay, Pinot Gris, Muscat, Chasselas & Gewürztraminer!

 

Vorspeisen / Entrées / Starters

 

Super gesund...!
Salat von roten Linsen mit Brüsselerspitzen und Babylattich
an einem Kürbis-Mango-Joghurt-Dressing und gebratener Lachs aus "Lostallo" mit Miso

Salade de lentilles rouges avec endives et laitue à la vinaigrette de courge, mangue et yaourt
avec du saumon rôti de "Lostallo" et Miso

Salad of red lentils with chicory and lettuce on a pumpkin-mango-yogurt dressing and roasted salmon of "Lostallo" with Miso

CHF 24.00

Den Linsensalat gibt es auch ohne Lachs, aber mit Avocado

Vous pouvez aussi avoir la salade de lentilles sans le saumon, mais avec de l’avocat

You may also order the lentil salad without salmon, but with avocado

CHF 18.00

 

Grün gewinnt...!
Bunt gemischtes Grünes mit Karotten, Zucchetti, Kohlrabi und Randen, dazu ein feines Crostini mit Hummus

Le plat de salades avec carottes, courgette, chou-rave, betterave rouge et crostini avec houmous

A bowl of salad with carots, zucchini, turnip cabbage, beet root and crostini with hummus

CHF 15.00

 

Mit Finesse...!
Marinierter Zander an einer Buttermilch-Sauce mit gelben Randen und Weizengras

Sandre mariné à la sauce de babeurre avec betteraves jaunes et herbe de blé

Marinated pike perch on a buttermilk sauce with yellow beetroot et wheatgrass

CHF 23.00

 

Wenn schon...!
Das Tatar und das Lebermousse, beides vom hiesigen Saanenland Kalb, mit Gelée von der "Americana" Traube und Brioche

Tartare et mousse de foie, les deux certainement du veau de Saanenland, avec gelée des grains "Americana" et brioche

Tatar and liver mousse, both of course from the Saanenland veal, with jelly of "Americana" grapes and brioche

CHF 24.00 / CHF 36.00

 

Die Topinambur-Crèmesuppe mit grillierten Crevetten und "Kaffir" Limetten

La soupe de topinambour avec crevettes grillées et limettes "Kaffir"

The Topinambur cream soup with grilled shrimps and "Kaffir" limes

CHF 20.00

Diese Suppe gibt es auch ohne Crevetten

Vous pouvez aussi avoir le plat sans les crevettes

You may also order the soup without shrimps

CHF 13.00

 

Hauptspeisen / Plats principaux / Main dishes

 

Mmmmh...!
Gebratener "Guibert"-Saibling auf feinem "Carnaroli" – Risotto mit Safran dazu Zitrusfrüchte, Trevisano und Galliano Schaum

Filet d'omble chevalier "Guibert" rôti sur risotto "Carnaroli" au safran,
agrumes, trevisano étuvé et sauce mousseuse au Galliano

Roasted fillet of "Guibert" arctic char with "Carnaroli" saffron risotto,
citrus fruits, steamed trevisano and a Galliano sauce

CHF 37.00

 

Aus dem Quellwasser des Lötschbergs...!
Gebratene Walliser Egli-Filets auf feinem Kartoffel-Lauch-"Papet" mit einem Weisswein-Kerbel-Schaum

Filets de perche du valais rôtis sur "papet" de pommes de terre et poireau avec sauce mousseuse au vin blanc et cerfeuil

Sautéed fillets of perch from Valais on a potato-leek-stew with a creamy white wine and chervil-sauce

CHF 44.00

 

Wunderbar vegetarisch...!
Hausgemachte "Gemelli" an einem Ragout von "Datterini"-Tomaten mit Pesto und Trüffel-Burrata

"Gemelli" faits maison au ragoût de tomates "Datterini" avec pesto et burrata de truffes

Homemade "Gemelli" on a ragout of "Datterini" – tomatoes with pesto and truffle burrata

CHF 27.00

 

Enorm schmackhaft...!
Hausgemachte Randen-Falafel mit Mandel-Quark, Pak Choi und orientalischem Couscous

Falafels aux betteraves rouges avec séré aux amandes, pak choi et couscous orientale

Homemade falafel of beetroot with almond curd, pak choi and oriental couscous

CHF 28.00

 

Und dann...!
Der "Beyond-Burger" auf Basis von Erbsen im "Bürli"-Bun mit Käse, rauchig-pikantem Sauerrahm, Gemüse-Salat, Spiegelei, Babylattich, Pesto-Sauce und hausgemachten Pommes frites

"Beyond-Burger" à la base de petits pois dans le pain "Bürli" avec fromage, crème acidulée piquante, salade de légumes, œuf au plat, laitue, sauce au pesto et pommes frites faites maison

"Beyond-Burger" on the base of peas in a "Bürli"-bun with cheese, a spicy sour cream, vegetable salad, fried egg, lettuce, pesto-sauce and homemade French fries

CHF 32.00

 

Fleisch & Gemüse...!
Gebratenes Entrecôte vom Schweizer Rind mit "Pepe Valle Maggia" und Fleur de Sel aus Bex, dazu Salat vom Grillgemüse und Rucola an einer Vinaigrette

Entrecôte de bœuf suisse à la vinaigrette de " Pepe Valle Maggia" et Fleur de Sel de Bex avec salade aux légumes grillés et roquette à la vinaigrette

Sirloin of Swiss beef on a vinaigrette with "Pepe Valle Maggia" and Fleur de Sel from Bex with grilled vegetables and rocket on a vinaigrette dressing

CHF 42.00

 

Ein Original...!
Das Cordon Bleu vom lokalen Saanenland-Kalb gefüllt mit "Délice de Schönried" und Rohschinken aus der "Buure Metzg" Schönried, mit hausgemachten Pommes Frites und buntem Wurzelgemüse

Le "Cordon Bleu" de veau du Saanenland farci au fromage "Délice de Schönried" et jambon cru de la "Buure Metzg" à Schönried avec pommes frites faites maison et légumes racines

The "Cordon Bleu" of Saanenland veal filled with "Délice de Schönried" and raw ham from the "Buure Metzg" in Schönried with homemade French fries and root vegetables

CHF 44.00

 

Saftig...!
Hausgemachtes "Pojarski" von Kalbfleisch aus dem Saanenland an einer Steinpilz-Sauce mit Kartoffelstampf und Gemüsebouquet

"Pojarski" de veau du Saanenland fait maison à la sauce aux cèpes avec purée de pommes de terre et bouquet de légumes

Homemade "Pojarski" of the Saanenland veal on a boletus sauce with potato puree and vegetables

CHF 36.00

 

Zart, zart, zart...!
Filet vom Schweizer Rind auf einem Sellerie-Maroni-Püree
mit gebratenen Steinpilzen und kräftigem Rotweinjus

Filet de bœuf Suisse sur purée de céleri et marrons avec cèpes rôtis et jus au vin rouge fort

Fillet of Swiss beef on a celeriac-chestnut puree with roasted boletus and a strong red wine gravy

CHF 53.00

 

Desserts

 

Das "Panna Cotta" von der Tonkabohne an einer Grenadine-Sauce mit "Grand Marnier"-Orangen und Mandarinen-Sorbet

"Panna cotta" de la fève Tonka à la sauce de grenadine avec oranges marinées au "Grand Marnier" et sorbet de mandarine

"Panna cotta" of Tonka beans on a grenadine sauce, marinated oranges with "Grand Marnier" and mandarin sorbet

CHF 17.00

 

Manchmal muss es Schoggi sein...
Schokoladen-Mousse mit hausgemachtem Sanddorn-Sorbet und weissem Kompott von Portwein-Birnen

Mousse au chocolat avec sorbet de l'argousier fait maison et compote blanche de poires au vin de Porto

Mousse of chocolate with homemade sea-buckthorn sorbet and white compote of port wine-pears

CHF 18.00

Uuuuppps...!
Das Mousse gibt's auch als Mini-Dessert!

Nous servons la mousse aussi comme mini-dessert

We also serve the mousse as a mini dessert

CHF 6.00

 

Etwas Leichtes...!
Weltklasse-Meringues von der Bäckerei Wehren mit Schönrieder Doppelrahm

Classe internationale – meringues de la boulangerie Wehren avec crème double de Schönried

World class – meringues from the Bakery Wehren with double cream from Schönried

CHF 12.00 / CHF 15.00

 

Geht doch immer...!
Das Eiskaffee "Hornberg"

Le café glacé "Hornberg"

Impossible to resist, "Iced Coffee Hornberg"

CHF 9.00 / CHF 12.00

 

Achtung, Achtung, der wirklich "Mini Eiskaffee Hornberg"

Attention, Attention, pour la petite envie mais pas trop: le vrai "mini, mini café glacé Hornberg"

Attention, attention, for the feeling but not too much: the "Iced Coffee Hornberg" mini

CHF 4.50

 

---

 

...und nicht zu vergessen: unsere hausgemachten Kuchen auf dem Wagen und die Glacé-Karte!

...n'oubliez pas: nos gâteaux fait maison et la carte des glaces!

...not to forget: our homemade cakes and the list of ice-creams!

 

---

 

Rechtlicher Hinweis:
bei sämtlichen Gerichten verfügen wir über die entsprechenden Informationen bezüglich den enthaltenen Allergenen – unsere Mitarbeiter geben sehr gerne Auskunft!

Avis légal:
nous possédons toutes les informations nécessaires concernant les allergènes contenus dans les plats - renseignez-vous volontiers auprès de nos employés!

Legal notice:
we possess detail information about the allergens which contain in all the dishes – our staff is very happy to provide details!

 

---

 

Alle Preise in Schweizer Franken und inkl 7.7% MwSt...

Tous les prix en Francs Suisse incl. 7.7% T.V.A...

All prices in Swiss Francs incl. of VAT 7.7%...

 

 

Zurück zum kulinarischen Angebot